(Nederlandse tekst onderaan / texte néerlandais en bas)

Les images des inondations de la semaine dernière nous ont profondément touchés.

Toute l’équipe d’Optelec tient à exprimer sa sympathie aux victimes et à apporter de l’aide où elle le peut.

Pour les personnes malvoyantes et aveugles, qui ont déjà du mal à vivre dans des circonstances normales, les conséquences peuvent être encore plus lourdes.

Entre-temps, de nombreuses marchandises sont arrivées dans la zone sinistrée, mais bien sûr il manque encore le matériel spécifique et nécessaire à ces personnes.

Nous souhaitons donc lancer un appel et offrir une aide matérielle aux aveugles et malvoyants dans cette région.

Êtes-vous aveugle ou malvoyant, ou connaissez-vous quelqu’un qui se trouve dans l’une des zones touchées ?

Contactez-nous via e-mail ou 050 35 75 55. Avec les aides pour aveugles et malvoyants dont dispose Optelec, nous verrons ensemble comment nous pouvons aider ces personnes à reprendre la vie quotidienne autonome au plus vite possible.

De beelden van de overstromingen die ons vorige week bereikten hebben een diepe indruk nagelaten bij iedereen.

Het ganse Optelec team wenst haar medeleven te betuigen aan de slachtoffers en hulp te bieden in situaties waar we kunnen.

Voor slechtzienden en blinden die het in normale omstandigheden al niet makkelijk hebben, wegen de gevolgen mogelijks nog zwaarder.Intussen bereiken al vele goederen het rampgebied maar specifieke, noodzakelijke apparatuur voor deze mensen ontbreekt uiteraard.

Daarom willen wij graag een oproep doen en materiële hulp aanbieden aan deze groep.Bent u zelf blind, slechtziend, of kent u iemand die dat is in één van de getroffen gebieden ?

Laat het ons dan zeker weten via e-mail of 050 35 75 55.

We bekijken dan samen hoe we, met de noodzakelijke hulpmiddelen voor blinden en slechtzienden waarover Optelec beschikt, ervoor kunnen zorgen dat de getroffen personen snel terug hun dagdagelijkse taken opnieuw zelfstandig kunnen uitvoeren.